Line Webtoon Translate Beta

come on. stop messing around and take it seriously.→ よそ見してないでちゃんと戦え。

just look at them... they’re showing up with eyes now?→ こいつら見て……？ どんどん目を開けて 出てくるんだけど？

ruuumble→ ガシャン

kabam→ ドカン

...and if not, she'll eventually hear from those three and come here.→ そうでなくても、他の３人を通じて 知らせを受けたら、ここを訪れるはず。

if lucky, she'll come straight here looking for airavata...→ 運が良ければ最初から ここにアイラバタを訪ねることもあるだろうし

there's only a select few leez can ask for help around this time. it's either one of those three, or airavata.→ この時のシュラドウに落ちたリズが助けを求めに行く相手は決まっている。 彼ら３人か、アイラバタ。

...and let taksaka, hanuman, and vayu know that you’re protecting me here.→ ここで僕を保護中だと、 タークサカ、ハヌマン、ヴァーユに 伝えればいいです。

for one, keep me under your protection so I don’t get involved in fights...→ それは…まず僕が これ以上戦うことがないように 保護していただいて

fair enough. then what can be done to suppress your current strength and delay the occurrence?→ いいわ。じゃあ、 今のこの強さを抑えて、 その時を遅らせるには どうすればいいの？

not really. the only way would be for you to witness my resurrection, so...→ 証明する方法はありません。 復活する姿を直接確認するまでは。

can you prove what you just said?→ 証明できる？

...I’ll be resurrected as something similar to the current taraka... something that can’t be reasoned with.→ まるで今のあのタラカのように··· 僕もやはり、会話さえできない その何かとして復活するから

and let me make something clear... killing me will only make things worse, because...→ 前もって言いますが··· 僕を殺すことは、 より悪い状況を生み出すでしょう。

that’s correct. the only thing that can be done is... to delay such occurrence.→ そうです、できることはただ··· その時を遅らせることだけです。

...even if you manage to control and revert this abnormal growth.→ 時間が経てばまた こうなるということね。

in other words, the same will happen all over again...→ それなら、この異常な強さを 制御して正常に戻すとしても···

...as opposed to growing slowly over time.→ 異常に急に 強くなった状態なので

to elaborate, I’ve experienced an abnormal growth that’s too drastic...→ 正確に言うと、もっと時間をかけて 徐々に強くならなければならないのが

you could say that, I guess...→ 一時的に··· というより