Line Webtoon Translate Beta

push→ ギュウッ

To be continued.→ to be continued.

but he didn’t say we shouldn’t do anything.→ じっとしていろとは言われなかった。

...he told us to wait.→ …待っていろと 言われてましたが。

patter→ ガララッ

crack→ ピシッ

boom→ ズンッ

I saw him on my side in n 23, so I should trust him... but-!→ それでもN23年まで僕のそばを守ってくれた方だから 信じてみても良いと思うけど……

I walked right into their surveillance... did I make the right move?→ こんな監視の中に入ってきてよかったのかな。

alright, then. you two wait here while I go get airavata.→ じゃあ、私はアイラバタを 連れてくるよ。 しばらく二人で待っていて。

I understand. I’ll keep that in mind.→ わかりました。 気を付けます。

...but it’ll still hurt, you know.→ それでも当たったら 痛いじゃないか。

I know he’ll control his power so as not to kill you...→ 死なない程度に 調節するぐらいだよ。 まあ上手くやる奴だけど

be careful is all I’m saying!→ だから、 気をつけろってこと！

...the second you make any suspicious move. got it?→ すぐにシュラ化して 血の海を作ってしまうよ。

he’ll instantly surafy and beat the crap out of you...→ もしお前が何か 怪しい気配を見せたら

defensive power and surafying rate.→ キンナラ族で２番目と いってもいいくらいだよ。

I bet he’s second to none among the kinnaras when it comes to...→ 特に、物理防御力と シュラ化速度は

his specialty is mental transcendental, but he’s also good at physical combat.→ 精神系超越技が得意で 肉弾戦にも強い方で

this is chatan, a fifth stage rakshasa.→ こっちはチャタンだよ。 ５段階のラクシャーサなんだけど···