Line Webtoon Translate Beta

your attitude was nothing like this when there were others around...→ すぐに剣先を向けられるくらい？

going for your sword is the first thing that comes to your mind?→ 大勢がいる場所で見る時と 態度があまりにも違うんだけど？

To be continued.→ to be continued.

indra...!→ インドラ……！

isn’t this the first time we meet face-to-face with no one else around?→ 他の奴らがいない場所で 二人きりで向き合うのは これが初めてだよね？

rao’s daughter, aren’t you...→ ラオの娘って言ってたっけ···

...!!→ ……！！

where are you going?→ どこへ行くの？

tap→ スタッ

tap→ スタッ

tup→ スタッ

but wait... haven’t my steps been pretty light for some reason?→ でも、さっきからシュラドウらしくなく、足がかなり軽くない？

but I can’t use their help, not now. I need to minimize anything that could possibly alter the past...→ でも、ここでは彼らの助けをこれ以上受けてはいけない。 過去を変えるような足取りは最小限に···

they were standing by yuta even in n 23. they’re our most reliable allies in this sura realm.→ N23年までも変わらずユタのそばにいた方々だ。 今のところシュラドウで一番心強い味方だ。

come on, son. today.→ 早く来ないか

I’ll talk to yuta once I find him... and let you know if we need your help.→ まずはユタに会って話してみて··· 助けが必要だったらお話しします。

I’m grateful that you aren’t adversaries.→ 敵にならないだけでも ありがたいです。

I’m with my father. so don’t hesitate to ask for help.→ 私のも父と同じ意見だ。 助けが必要なら気負わずに言え。

I can’t just sit and watch while he gets killed.→ あいつが来なかったら、 私の息子はN16年に死んでた。

he came to kasak’s rescue. my son would’ve long died in n16 if it weren’t for him.→ カサークを助けるために来たやつだから 今さら見て見ぬ振りするわけにはいかない。