Line Webtoon Translate Beta

jatayu...?→ ジャタユ···ですか。

oh, he’s the subject of airavata’s interest these days. call him jatayu for now.→ ああ、わかるでしょ？ 最近、 アイラバタが関心を 持っているやつ。 とりあえず”ジャタユ”と呼んで。

welcome back, kamadu. who’s with you there...?→ いらっしゃいましたか、カマドゥ様。 そっちは···

KINNARA’S STRONGHOLD→ キンナラ族の本拠地

what if... this is how the history got altered?→ これは本当に 歴史が変わってしまったんじゃ？

god vayu had only given me references about silent magic at a much later time...→ 元々ヴァーユ様が伝えてくださったのは 無言魔法の資料だけだったし、 それすら今よりもっと後で伝えられたのに···

what’s this... why... am I getting all these right now?→ 何…こんなのを… 今受け取るって？

uh... yes! of course! thank you so much.→ あ……ああ！ ありがとうございます。 本当にありがとう ございます。

I thought you’d be glad to have those.→ もっと喜ぶと思ったのに？

I don’t think silent magic is for you. so forget about it and read these instead.→ 無言魔法は正直、 お前にはお勧めしない。 いっそこれだけを読んで、 無言魔法は諦めろ。

you’ll find what you need in these books.→ 今お前に役に立つような本なら ここに全部ある。

whish→ ヒュウン

books about the sword of return, hide of bondage, and golden knight.→ 回帰の剣。 束縛の皮。 そして黄金の騎士まで。

fwip→ スッ

that’s why I brought all these from the library of gods.→ そうだと思って、 神界の図書館から全部持ってきた。

aww, that’s not something you can help with. is it?→ どうするの？それは君が 教えてあげられないよね？

actually, I’m gonna do some digging to find out what this sword can do.→ それよりはまず この剣の能力について 調べてみようと思います。

speaking of which, the silent magic reference you asked for--→ この前、無言魔法の 関連資料を頼んでただろう？ それなんだが···

whatever information you need, just ask me.→ 必要な情報なら 私に聞けばいい。

but there’s something I must find out...→ 調べなければならないことが ちょっとありまして···