Line Webtoon Translate Beta

there you go again. I advised you so many times not to go near them...→ なるべく近づかない方が いいと言ったのに。

right... I heard yuta was with them.→ はい...ユタが そちらにいると聞きました。

anyway, what were you up to by yourself? heading to the yakshas?→ ともあれ、お前は 一人で何をしていたんだ？ ヤクシャ族のところに 行く途中だったか？

it's on you for looking suspicious with that static of yours you couldn't handle.→ 静電気なんかを制御できず、 疑われる状況を作った お前のが問題だ。

how about an apology for barking up the wrong tree?→ 無駄に誤解したなら 謝ればいいじゃないか？

oh, really? I thought--→ あ、そうだったのか？ 私はまた···

thank you for your concern, god indra!→ ありがとうございます。 インドラ様！

seeing me alone in the sura realm must have worried him.→ 私がシュラドウに 一人で歩き回っているので、 心配になって忠告に 来てくださったんです。

oh, not at all. he was just being himself, offering me words of advice.→ 何のことでしょうか。 ただ普通のインドラ様でした。

leez, are you alright? did he do anything funny--→ 大丈夫か？リズ。 あいつがお前に何をしたんだ

static my foot...→ 静電気って何を···

I mean, feel how dry the air is. maybe it was static?→ ここが乾燥しすぎて 静電気が起きてるんじゃないか？

haha... um... it’s not like I was about to do something.→ あ···ハハ。別に何かを しようとした訳じゃないけど。

what do you think you’re doing with a human? that discharge just now--→ 何してるんだ？ 人間の前でこんな放電は···

kabam→ ドカン

stop!!→ 止まれ！！

pzaaat→ バチッ

...we’re having a conversation like this?→ 今日が初めてのはずなのにね。

when today is the first time...→ こうして話すのも

you’re talking from your experience, huh...→ 経験か···