Line Webtoon Translate Beta

if I don’t find yuta...→ タラカ族の問題がもっと広がる前に

...but it’s the most useful skill right now.→ こんな時こそ必要な技術だ。

shorten distance... I’ve never used it to move this far...→ 縮地··· あんなに遠くまで使ったことはないんだけど

now that the eye won’t slow me down, I should think of a faster way to get there. flying with bhavati kubera would make my move too obvious...→ 目の邪魔がなくなったから、もっと早く行く方法を考えてみよう。 “ブハヴァティ・クベーラ”で飛ぶのは、 すごく目立つと思うし…

please, let there be no issue between him and the yakshas until I find him...→ 私が行く前にヤクシャ族と 問題が生じちゃいけないのに。

grab→ パシッ

all of them are missing the eye... did yuta wake up and yank his eyes out again?→ 目が使えない個体だけが出てくるのを見たら、 ユタが目を抜いてしまったのかな？ 目が覚めて状況把握をしたのかな？

haa...→ はあ…

whish→ シュッ

about keeping myself together until then... I should still be better at it than you are.→ その間は我慢したらいいよ··· お前より私の方がうまくやるから。

I know there are a few more left. I can ask the gods for one, so don’t mind me.→ まだいくつか残っているから、 神々に頼めばいい。

but if you give me yours, then--→ これを僕にくれたらあなたは···

that’s the least you could do to show them you mean no harm.→ お前がまだ危険ではないとアピールするには、 そんなものでも巻いておかないとね。

it’s not as effective as the original one but should be better than nothing.→ オリジナルより 効果ははるかに及ばないけど、 ないよりはましだろう。

it’s similar to what the primeval god shiva used to wear to keep himself suppressed.→ 始初神シヴァが 自分を抑えるために巻いていたものを 真似て作られたものだ。

here... take this for now and put it on.→ とりあえずこれ…… 巻いてろよ。

I mean, you could get attacked again...→ さっきと同じような状況が また起こらないとも限らないし。

either way, wouldn’t it be better to wait until she finds you instead?→ それでもお前が歩き回りながら 探すよりは、あっちから 探してきてもらう方がいいんじゃない？

and of course, the only one who can do such a thing is...→ そして、そんなことができるのは······

something must’ve happened along the way that let an inadequate soul take over her place.→ 何か間違いがあって、ふさわしくない魂が その場所に据えられてしまったんだ。