Line Webtoon Translate Beta

IT’S NOT THE TEMPLE OF EARTH!→ Bukan Kuil Bumi la!

AH. HANG ON, ASHA. → Ah. Sebentar, Asha.

O...OKAY...→ Baiklah...

IN ANY CASE, IT’S NOT TOO LATE. COME. WE’RE GOING UP TO THE EARTH TEMPLE.→ Apa-apa pun, masih belum terlambat. Mari, kita pergi ke Kuil Bumi.

I THOUGHT HE WAS JUST SOMEONE WHO WAS INVESTIGATING ON BEHALF OF THE TEMPLE OR SOMETHING...→ Saya ingatkan dia cuma seseorang yang menyiasat bagi pihak kuil atau sesuatu yang seumpamanya...

THEREFORE, A DEATH SPELL CAST BY HIM CAN BE SAID TO BE ABSOLUTE.→ Oleh itu, jampi kematian yang dilakukan olehnya boleh dianggap sebagai sempurna.

BUT MAGICIANS WHO ARE PROFICIENT IN DEATH MAGIC ARE RARE IN THEMSELVES, AND CLAUDE IS RANKED 2ND AMONGST ALL MAGICIANS.→ Namun, ahli sihir yang mahir dalam sihir kematian sememangnya jarang ditemui dan Claude pula berada di peringkat kedua dalam kalangan semua ahli sihir.

...IS TO HAVE HOTI YAMA CAST ON YOU AGAIN BY A MAGICIAN WHO HAS EQUIVALENT, OR HIGHER DIVINE AFFINITY THAN THE CASTER...→ ...adalah dengan menggunakan Jampi Yama sekali lagi daripada seorang ahli sihir yang mempunyai keupayaan ketuhanan setara atau lebih tinggi daripada pelaku asal...

THE ONLY WAY TO UNDO THE SPELL...→ Satu-satunya cara untuk membatalkan jampi itu...

THAT’S ALSO WHY HOTI ASVINS CAN’T BE USED TO RESURRECT SOMEONE WHO’S ALREADY DEAD.→ Disebabkan itu juga Jampi Asvins tak boleh digunakan untuk menghidupkan semula seseorang yang sudah mati.

NO, THE DOMAIN OF DEATH MAGIC LIES INDEPENDENT OF ALL OTHER SPELLS. SO, HOTI ASVINS WOULD HAVE NO EFFECT.→ Tidak, sihir dalam domain kematian berfungsi secara berasingan daripada mantera lain. Jadi, Jampi Asvins takkan memberi sebarang kesan.

THUMP→ Detakan

CREAK→ Kerik

CHAPTER 17 : REFLECTION END. NEXT CHAPTER : THE TEST OF THE SWORD→ Bab 17: Refleksi Tamat. Bab seterusnya: Ujian Pedang

I DON’T KNOW WHAT IT WAS, BUT IT FEELS UNPLEASANT...→ Saya tak pasti benda apa tadi, tapi rasanya tak menyenangkan...

IT’S GONE...→ Dah hilang...

RUB→ Gosok

RUB→ Gosok

I CAN’T SEE THE BOTTOM. WHAT IS IT FOR?→ Aku tak nampak dasarnya. Tasik ini untuk apa sebenarnya?

A LAKE...?→ Tasik...?