Line Webtoon Translate Beta

Ha-ha!→ Ha-ha!

And remember: “be Art, Mrs. Linnea”!→ Und denken Sie daran: "Be Art, Mrs. Linnea"!

Let me help you.→ Lass mich dir helfen.

You don’t look bohemian and unconventional enough! → Du siehst nicht bohemisch und unkonventionell genug aus!

Wait.→ Warte.

I’m going to greet him. → Ich grüße ihn.

He has a session of figure drawing with Óliver and Fiorina.→ Er hat eine Session der Figurenzeichnung mit Óliver und Fiorina.

Why is Mister Pauakume here?→ Warum ist Herr Pauakume hier?

He’s not my— → Er ist nicht mein...

Mrs. Linnea!→ Frau Linnea!

Oh, look, your boyfriend is coming!→ Oh, schau, dein Freund kommt!

But…→ Aber...

You should write your own novels, Mister Manrique.→ Du solltest deine eigenen Romane schreiben, Mister Manrique.

Your mother will love it as well, I’m sure. → Deine Mutter wird es auch lieben, bin ich bin sicher.

Then, leave it as it is in this draft. You don’t have to change anything because it’s already perfect and I love it. → Dann lassen Sie es so, wie es in diesem Entwurf ist. Du musst nichts ändern, weil es schon perfekt ist und ich es liebe.

I mean… my mother’s readers.→ Ich meine... die Leser meiner Mutter.

I like to keep my readers happy. → Ich halte meine Leser gerne glücklich.

Did you rewrite it… for me?→ Hast du es neu geschrieben... für mich?

I only changed it because I was feeling optimistic, and because I thought you wouldn’t like that Bertrán Delacroix died.→ Ich habe es nur geändert, weil ich optimistisch war, und weil ich dachte, dass dir nicht gefallen würde, dass Bertrán Delacroix gestorben ist.

And there was nothing wrong with it: my mother did a great job, as usual. → Und daran war nichts falsch: Meine Mutter hat, wie üblich, eine tolle Arbeit geleistet.