Line Webtoon Translate Beta

The original version was intended to be tragic and poetic. → Die ursprüngliche Version sollte tragisch und poetisch sein.

I wrote it to see if the story worked this way. → Ich schrieb es, um zu sehen, ob die Geschichte so funktioniert.

But this is a preliminary draft! → Aber das ist ein Vorentwurf!

No, I don’t want her to write a happy ending. I want this one, as it is now.→ Nein, ich will nicht, dass sie ein Happy End schreibt. Ich will dieses hier, wie es jetzt ist.

You were extremely persuasive the other day… → Du warst neulich sehr überzeugend…

Don’t worry, I already advised my mother to write a happy ending, as I promised. → Keine Sorge, ich habe meiner Mutter schon geraten, ein Happy End zu schreiben, wie ich versprochen habe.

Promise me that you won’t change the ending!→ Versprich mir, dass du das Ende nicht ändern wirst!

It’s not cheesy, it’s perfect! → Es ist nicht käselig, es ist perfekt!

You say that you’ll never marry again, and at the same time you cry over the cheesiest book ever written.→ Du sagst, du wirst nie wieder heiraten, und gleichzeitig weinst du über das käseligste Buch, das je geschrieben wurde.

Hahaha, this is why I love you! → Hahaha, deshalb liebe ich dich!

It’s… just wonderful.→ Es ist... einfach wunderbar.

Bertrán is alive! → Bertrán lebt!

He proposes to Adelaida, but before the wedding he is attacked by the baronet. Adelaida goes to fight their enemies, but then… → Er schlägt Adelaida vor, aber vor der Hochzeit wird er vom Baronet angegriffen. Adelaida geht, m ihre Feinde zu bekämpfen, aber dann…

Bertrán Delacroix doesn’t die! I thought that he’d…! → Bertrán Delacroix stirbt nicht! Ich dachte, er würde...

Are you crying because you loved it?→ Weinst du, weil du es geliebt hast?

Hahaha! → Hahaha!

Uuugh!→ Uuugh!

It’s… it’s so beautiful! → Es ist... es ist so schön!

I… I love it so much! → Ich liebe es so sehr!

Didn’t you like it?→ Hat es dir nicht gefallen?