Line Webtoon Translate Beta

Mrs. Linnea!→ Frau Linnea!

See you tomorrow! → Bis morgen!

Ha-ha! → Ha-ha!

What good name?→ Welchen guten Namen?

I’m going to the service entrance. Thank you so much for rescuing me and restoring my good name.→ Ich gehe zum Eingang. Vielen Dank, dass Sie mich gerettet haben und meinen guten Namen wiederhergestellt haben.

Ahhh, home at last!→ Endlich zu Hause!

Oh, yes. Because I broke mine in a fight with the Yancy Street Gang, hahaha!→ Oh, ja. Weil ich meinen in einem Kampf mit der Yancy Street Gang gebrochen habe, haha!

Or those boots that we took from a window, remember?→ Oder die Stiefel, die wir aus einem Fenster genommen haben, erinnerst du dich?

That’s true, we didn’t. Apart from some apples from the market, of course. → Das stimmt, haben wir nicht. Abgesehen von einigen Äpfeln vom Markt, natürlich.

But we never stole anything when we were younger and poorer, so I thought you wouldn’t do it now.→ Aber wir haben nie etwas gestohlen, als wir jünger und ärmer waren, also dachte ich, du würdest es jetzt nicht tun.

I admit that I had my doubts. → Ich gebe zu, dass ich meine Zweifel hatte.

Did you really believe that I was innocent?→ Hast du wirklich geglaubt, dass ich unschuldig bin?

One customer gave me his address for a few coins.→ Ein Kunde gab mir seine Adresse für ein paar Münzen.

I believed he was involved in your disappearance, but if not, he could probably point me to someone else. → Ich dachte, er sei in dein Verschwinden verwickelt, aber wenn nicht, könnte er mich wahrscheinlich jemand anderen zeigen.

I’ve been visiting every tavern all day, asking about Benedicto. → Ich war den ganzen Tag in jeder Taverne und fragte nach Benedicto.

How did you find us?→ Wie haben Sie uns gefunden?

I’ll never forget this!→ Das werde ich nie vergessen!

Thank you, thank you! → Danke, danke!

It’s worth it if we get rid of this… walking problem.→ Es lohnt sich, wenn wir dieses... Gehproblem loswerden.

I’m close to completing my mission and collecting my reward from Fiorina’s mother. → Ich bin kurz davor, meine Mission zu vollenden und meine Belohnung von Fiorinas Mutter zu sammeln.