Line Webtoon Translate Beta

Honey, cool your beans! → Schatz, kühl deine Bohnen!

How could you do this?! You promised you wouldn’t risk my job!→ Wie konntest du das tun?! Du hast versprochen, dass du meinen Job nicht riskieren würdest!

And I find you here, talking about the safe with that piece of… → Und ich finde dich hier und rede über den Safe mit diesem Stück von...

I told everybody that you didn’t steal it, that you were innocent. → Ich sagte allen, dass du es nicht gestohlen hast, dass du unschuldig bist.

I can explain, I—→ Ich kann es erklären, ich...

What a coincidence!→ Was für ein Zufall!

And, guess what: Elicia Tormes, the new laundress, was missing too. → Und rate mal: Auch Elicia Tormes, die neue Wäschereienfrau, war vermisst.

See, I woke up today and the maids in the mansion were freaking out. Apparently, the silver cutlery was missing. → Sehen Sie, ich bin heute aufgewacht und die Hausmädchen in der Villa waren verrückt. Anscheinend fehlten die silbernen Besteck.

I’ve been looking for you to ask if you know anything about this. → Ich habe nach dir gesucht, um zu fragen, ob du etwas darüber weißt.

Hello… friend. → Hallo... Freund.

Adara!→ Adara!

I trusted you. → Ich habe dir vertraut.

Elicia, no… → Elicia, nein...

Some fish pie would be nice too.→ Ein bisschen Fischkuchen wäre auch nett.

Appreciated! → Ich weiß es zu schätzen!

I’ll bring you something while you think about it, love.→ Ich bringe dir etwas, während du darüber nachdenkst, Liebes.

And it would be easier if my throat wasn’t so dry.→ Und es wäre einfacher, wenn meine Kehle nicht so trocken wäre.

Hm, that house is massive, Benedicto. I could only make a guess. → Hm, das Haus ist riesig, Benedicto. Ich konnte nur raten.

Yeah, and talking about rooms… where do you reckon they keep the safe?→ Ja, und über Zimmer... wo halten sie den Safe?

First time in my life I don’t have to share!→ Zum ersten Mal in meinem Leben muss ich es nicht teilen!