Line Webtoon Translate Beta

O... uch…→ O... uch...

PAF!! → PAF!!

Ah!→ Ah!

swoosh!→ Schluck!

Hahaha!→ Hahaha!

Bertrán Delacroix is a gentleman! He would never do such a thing!→ Bertrán Delacroix ist ein Gentleman! So etwas würde er nie tun!

Of course not! → Natürlich nicht!

Is that when the characters take off their clothes and hug to maintain body heat?→ Ist das, wenn die Charaktere ihre Kleidung ausziehen und sich umarmen, um Körperwärme zu erhalten?

I don’t remember it clearly. → Ich erinnere mich nicht klar.

Like in chapter 20 of “Lady Truthful”.→ Wie in Kapitel 20 von "Lady Truthful".

I was starting to think that we would have to start a bonfire to keep us warm. → Ich dachte schon, wir müssten ein Lagerfeuer anfangen, um uns warm zu halten.

Thank goodness! → Gott sei Dank!

Look, the rain is letting up a little!→ Schau, der Regen lässt ein wenig ab!

To think that I was reading peacefully a minute ago.→ Dass ich vor einer Minute friedlich gelesen habe.

My shawl is soaking wet. → Mein Schal ist nass.

Ugh, I’m so cold… → Ugh, mir ist so kalt...

That’s not very reassuring, to be honest! → Das ist nicht sehr beruhigend, um ehrlich zu sein!

The roof trembles much less now!→ Das Dach zittert jetzt viel weniger!

Hurry, let’s shelter from the rain at least! → Beeilt euch, lass uns wenigstens vor dem Regen schützen!

“Right” is not the word I’d use.→ "Richtig" ist nicht das Wort, das ich benutzen würde.