Line Webtoon Translate Beta

I’m going to regret her being here, I know it!! → Ich werde es bereuen, dass sie hier war, ich weiß es!!

Excuse me, I need to take care of something. I’ll see you later. → Entschuldigung, ich muss mich um etwas kümmern. Bis später.

She read that, huh? → Sie hat das gelesen, was?

That too much cleanliness is actually bad for our health, according to an article she read.→ Dass zu viel Sauberkeit eigentlich schlecht für unsere Gesundheit ist, laut einem Artikel, den sie gelesen hat.

She only mentioned that we should wear the same clothes a few more times before sending them to wash. → Sie erwähnte nur, dass wir die gleichen Kleider noch ein paar Mal tragen sollten, bevor wir sie zum Waschen schicken.

You’ll see, she’s really chatty and imaginative; we had better take anything she says with a grain of salt.→ Sie wird sehen, sie ist wirklich plaudernd und phantasievoll; wir sollten besser alles nehmen, was sie sagt, mit einem Salzkorn.

What did she tell you? → Was hat sie dir gesagt?

Elicia is already here?! → Elicia ist schon hier?!

She’s starting today.→ Sie fängt heute an.

Mrs. Linnea, I just ran into the new laundress. → Mrs. Linnea, ich bin gerade in die neue Wäscherei gelaufen.

Chapter 53 >>> Good people<<<→ Kapitel 53 >>>Gute Leute<<<

What the h—?→ Was zum...

Yesss! Together again, hooray!!→ Ja, wieder zusammen, Hurray!

I’m so glad that Mrs. Linnea will have a familiar face around.→ Ich bin so froh, dass Mrs. Linnea ein vertrautes Gesicht hat.

Excellent! We’ll talk through the terms later. → Hervorragend! Wir reden später über die Bedingungen.

Well, I could do that, I guess.→ Nun, ich könnte das, denke ich.

Laundress... ? → Waschsalon...

We could use another laundress at the house though…→ Wir könnten aber noch eine Waschmaschine im Haus gebrauchen…

I’m so sorry, but I’m afraid not. → Es tut mir so leid, aber leider nicht.

A governess maybe?→ Eine Gouverneurin vielleicht?