Line Webtoon Translate Beta

You must excuse my appearance, I didn’t think...→ Πρέπει να συγχωρήσετε την εμφάνιση μου, δεν πίστευα...

In the middle of the night!→ Στη μέση της νύχτας!

Here! → Εδώ!

You! → Εσείς!

Miss Alvar! → Κυρία Alvar!

Heavens! Mister Galcerán, I didn’t expect—→ Θεέ μου! Κύριε Galcerán, δεν περίμενα--

If they don’t end the night with an engagement…→ Αν δεν κλείσουν την νύχτα με έναν αρραβώνα...

And that’s how you arrange a nocturnal romantic rendezvous. → Και έτσι κανονίζεις ένα ρομαντικό νυχτερινό ραντεβού.

frush!→ φσ!

Huhuhu! → Χουχουχου!

I’ll be back in a heartbeat.→ Θα επιστρέψω αμέσως.

Hmmm, nothing! If there were any interesting books or not.→ Εε, τίποτα! Αν υπήρχαν ενδιαφέροντα βιβλία ή όχι.

To tell you what?→ Να σου πω τι;

Go, go! I'll be right here for you to tell me everything!→ Πήγαινε, πήγαινε! Θα είμαι σύντομα εκεί για να μου πεις τα πάντα!

But…→ Μα..

You can go in your nightgown.→ Μπορείς να πας με την νυχτικιά σου.

You won’t find anybody drinking in the library, for example. → Δεν θα βρεις κανένα να πίνει στην βιβλιοθήκη, για παράδειγμα.

frush!→ φσ!

Everybody is asleep, don’t worry. → Όλοι κοιμούνται, μην ανησυχείς.

No need! → Δεν χρειάζεται!