Line Webtoon Translate Beta

Have you read it? I know most of the dialogue!→ Το έχεις διαβάσει; Ξέρω τον περισσότερο διάλογο!

Really? Me too.→ Αλήθεια; Και εγω.

That’s correct! → Σωστά!

It’s “Lady Truthful”, if I’m not mistaken.→ Είναι το “Lady Truthful”, αν δεν κάνω λα΄θος.

I’ve recognized the book. → Αναγνώρισα το βιβλίο.

It says just that!→ Λέει ακριβώς αυτό!

How do you...? → Πώς το..;

“I’d love to, if it’s with you”.→ "Θα ήθελα πολύ, εαν είναι με εσένα".

“And he replied; I’d lov—“.→ "Και αυτός απάντησε; Θα ηθε-

“Adelaida gathered up her courage and spoke to Bertrán: would you like to go for a walk in the garden?” → "Η Adelaida μάζεψε το κουράγιο της και μίλησε στον Bertrán: θα ήθελες να πάμε για μία βόλτα στον κήπο;"

I wouldn't say I’m especially tall, but thank you. → Δεν θα έλεγα πως είμαι ιδιαίτερα ψηλός, αλλά ευχαριστώ.

I don't know…→ Δεν ξέρω...

It could be a description of Mister Galcerán himself, don’t you agree, Fiorina?→ Θα μπορούσε να περιγράφει τον κύριο Galcerán τον ίδιο, δεν συμφωνείς, Fiorina;

Tall and slender. → Ψηλός και λεπτός.

“Tall and slender, his mere presence was a cause of joy for her”.→ "Ψηλός και λεπτός, η απλή παρουσία του ήταν αιτία χαράς για αυτήν".

I keep reading: “Adelaida found Bertrán handsome since the moment she met him”.→ Συνεχίζω να διαβάζω: "Η Adelaida έβρισκε τον Bertrán όμορφο από την στιγμή που τον γνώρισε".

That’s entirely possible.→ Είναι εντελώς δυνατό.

What do you think, sir?→ Τι πιστεύεις, κύριε;

I imagine that Adelaida’s eyes are similar to Fiorina’s. → Φαντάζομαι ότι τα μάτια της Adelaida είναι παρόμοια με της Fiorina.

“He loved the courage, the intelligence, and the beautiful eyes of his Adelaida”.→ "Αγαπούσε το θάρρος, την εξυπνάδα, και τα όμορφα μάτια της Adelaida του".