Line Webtoon Translate Beta

Hey, Fast Pass readers! Thank you SO much for your support, you’re awesome. → Fast Pass αναγνώστες! Σας ευχαριστώ ΠΑΡΑ πολύ για την υποστήριξή σας, είστε φοβεροί.

Don’t you hate it when a book makes you feel all the feels without warning?→ Δεν το μισείς όταν ένα βιβλίο σε κάνει να νιώσεις όλα τα συναισθήματα χωρίς προειδοποίηση;

What on Earth was that?→ Τι στο καλό ήταν αυτό;

Hehehe!→ Χεχεχε!

I'll see you later, ladies.→ Θα σας δω αργότερα, κυρίες.

I remembered I have something to do. → Θυμήθηκα πως έχω κάτι να κάνω.

But don't worry, I'll buy hats for you both.→ Αλλά μην ανησυχείς, θα αγοράσω καπέλα και για τις δυο σας.

I read the book a long time ago. → Διάβασα το βιβλίο πριν πολύ καιρό.

You owe me a new hat, sir!→ Μου χρωστάτε ένα καινούριο καπέλο, κύριε!

You don’t remember! → Δεν θυμάσαι!

You don’t remember? → Δεν θυμάσαι;

Haha…→ Χαχα...

Oh, whoah! → Ω, ωχ!

Mister Galcerán, your turn.→ Κύριε Galcerán, σειρά σου.

“To me, you are everything”.→ "Για εμένα, είσαι τα πάντα".

“No, you are much more than that, Bertrán”. → "Όχι, είσαι πολύ περισσότερο από αυτό, Bertrán”.

“With a gentle whisper, she made him the happiest man in the world”.→ "Με ένα απαλό ψίθυρο, τον έκανε τον πιο χαρούμενο άνθρωπο στον κόσμο".

Gentle, Mrs. Linnea, it says gentle. → Απαλό, κ. Linnea, λέει απαλό.

“He lowered his voice and leaned in to ask if he was only a friend to her. And Adelaida, with a gentle whisper…”. → "Χαμήλωσε την φωνή του και την πλησίασε για να την ρωτήσει αν ήταν μόνο ένας φίλος για αυτήν. Και η Adelaida, με ένα απαλό ψίθυρο...".

“Only when I’m with you. I’m actually a man of few words”.→ "Μόνο όταν είμαι μαζί σου. Στην πραγματικότητα είμαι ένας άνδρας με λίγα λόγια".